À propos de ce site

Normes éditoriales

Publié par

TRTCanada.ca. Le site ne nomme aucun auteur individuel. Sa valeur repose sur la méthode ci-dessous et sur les sources nommées à côté de chaque chiffre, pas sur la personne qui l’a saisi.

Trois types de chiffres

S’appuyer sur les faits signifie étayer un énoncé par des preuves. Cela ne signifie pas seulement répéter ce qui est déjà publié ailleurs. Chaque chiffre du site est l’une de trois choses, et il indique laquelle. Publié par le fournisseur : tiré de la page ou du document public du fournisseur lui-même, présenté avec un lien vers cette page, la date de vérification et toute condition qui s’y rattache. Confirmé directement auprès du fournisseur : obtenu par l’équipe de recherche de ce site par courriel ou lors d’une conversation téléphonique documentée, présenté avec la date de confirmation, la méthode et le rôle de la personne qui a répondu; la correspondance ou la note de recherche datée est conservée à l’interne, et une réponse donnée par téléphone est attribuée comme déclarée par le fournisseur plutôt que comme un fait vérifié. Estimation éditoriale, hypothèses indiquées : un calcul fait par ce site, comme un équivalent mensuel ou un scénario de coût annuel, présenté avec les données sources, le calcul, les hypothèses, les exclusions et la date; les hypothèses se trouvent dans la même cellule que l’estimation. Les organismes de réglementation, les lois et les plateformes d’avis sont indiqués pour ce qu’ils sont.

Non confirmé

Lorsqu’un chiffre n’est pas publié et que personne ne l’a confirmé, le champ indique non confirmé. Ce n’est ni un X ni un zéro. Un chiffre absent n’est jamais remplacé par un chiffre type, et un chiffre publié n’est jamais modifié; une estimation est présentée à côté, indiquée comme telle, jamais à sa place.

Divergences

Lorsque les propres pages d’un fournisseur se contredisent, les deux énoncés sont conservés et la différence est exposée sous le champ plutôt que tranchée discrètement en faveur de l’un d’eux.

Revérification

Le jeu de données sur les fournisseurs est revérifié chaque mois, et la date de collecte sur chaque page change en conséquence. Les énoncés cliniques proviennent de lignes directrices de pratique publiées, d’articles de synthèse et des monographies canadiennes de produits, chacun cité avec sa date.

Corrections

Chaque changement important est consigné dans le journal des modifications de la page du jeu de données, avec la date et ce qui a changé.

Règles sur la publicité

La page des coûts et les fiches des fournisseurs sont vérifiées au regard des règles canadiennes sur la publicité des drogues contrôlées, y compris les dispositions qui changent le 1er octobre 2026, et chaque vérification est consignée dans le journal des modifications. Aucune page n’associe un nom de produit à une allégation de bienfait et à une incitation à l’achat.

Cette version française est une traduction de la version anglaise. En cas d’écart, la version anglaise fait foi.

Recherche originale

Lorsque les pages publiques d’un fournisseur laissent une question en suspens, comme un prix, les provinces que couvre son service de testostérone, ce qu’inclut un frais ou la façon dont le suivi est organisé, ce site peut poser la question directement au fournisseur. Les mêmes questions et la même norme de vérification s’appliquent à tous les fournisseurs. Pour un prix vérifié directement, le produit exact, la teneur, le format d’emballage, les frais inclus et toute condition sont établis, et une confirmation écrite est privilégiée. Ce qu’un fournisseur confirme est publié avec la date, la méthode et le rôle de la personne qui a répondu, à un emplacement stable pour pouvoir être cité, et est mis à jour lorsque l’information change. Une question à laquelle un fournisseur n’a pas répondu reste non confirmée. Rien dans la recherche originale ne promet un classement dans les moteurs de recherche ni une citation par l’IA; l’objectif est d’offrir des réponses utiles et traçables.

Quels fournisseurs sont inclus

• Inclusion. Tout fournisseur dont la page publique offre une évaluation ou un traitement à la testostérone aux adultes dans au moins une province canadienne, en ligne ou en personne, à la date de collecte.
• Ordre. Ordre alphabétique selon le nom commercial dans chaque liste, tableau, profil et exportation. Il n’y a aucune note globale et aucun classement par défaut fondé sur le mérite.
• Champs identiques. Chaque fournisseur a les mêmes champs, la même mention du mode de soins (en ligne, en personne ou les deux), le même champ d’une ligne sur la pharmacie qui sert les médicaments, avec les preuves de permis en dessous, et les mêmes catégories de coûts. Un fournisseur qui publie moins a plus de champs indiqués comme non confirmés, ce qui est un fait sur ce qu’il publie plutôt qu’un jugement porté sur lui. Nommer une pharmacie ou indiquer un numéro de permis n’est pas une cote de qualité clinique.
• L’évaluation n’est pas le traitement. Lorsqu’un fournisseur décrit une évaluation de la testostérone mais que son offre de traitement n’est pas confirmée, la fiche l’indique. Lorsqu’une province figure dans la liste générale des services d’un fournisseur ou dans son formulaire d’admission, elle est présentée comme telle et jamais comme une offre de TRT confirmée.
• Noms commerciaux. Chaque fournisseur est nommé comme il se nomme lui-même publiquement. Les dénominations sociales n’apparaissent que dans le champ de l’entité juridique.
• Cliniques en personne. Incluses lorsqu’au moins trois champs, dont une adresse municipale, peuvent être vérifiés à partir de sources publiques ou confirmés directement auprès de la clinique. Une publicité adressée à une ville n’établit pas à elle seule l’existence d’une clinique dans cette ville.
• Retrait. Un fournisseur dont l’offre de testostérone ne peut pas être confirmée lors de la vérification suivante est retiré, et le retrait est consigné dans le journal des modifications.

Comment les faits sont traités

• Chaque fait sur un fournisseur est attribué, daté et indiqué comme tel, sous la forme « publié par le fournisseur : la page du fournisseur, mise à jour à cette date, indique ».
• Aucun superlatif, aucune affirmation sur la part de marché et aucun nombre de patients ne sont publiés comme des faits, quel que soit le fournisseur.
• Les notes et les classements par catégorie n’apparaissent que sous forme d’affichage daté d’une plateforme, avec la plateforme, la catégorie exacte, le pays, le dénominateur et la date de vérification nommés, selon les mêmes modalités pour chaque fournisseur, et jamais comme preuve de qualité clinique.
• Les énoncés cliniques citent des lignes directrices publiées et les monographies canadiennes de produits. Ce site ne pose pas de diagnostic, n’évalue pas l’admissibilité et n’indique aucune dose.
• Les frais publiés sont présentés en sept catégories, chacune avec sa période de facturation, et un élément regroupé est indiqué comme « inclus dans » les frais nommés plutôt que d’être compté deux fois.
• Les chiffres mensuels et annuels sont des estimations éditoriales, présentées à côté des frais publiés avec les hypothèses dans la même cellule. Une estimation à laquelle il manque des frais est indiquée comme un sous-total, plus les frais non confirmés, jamais comme un total.

Les règles complètes se trouvent dans le dépôt du site, sous le nom CONTENT-RULES.md, afin que toute personne qui rédige ou vérifie une page travaille à partir de la même liste.

À quelle fréquence tout est vérifié

Les champs sur les fournisseurs et les pages des régimes publics d’assurance médicaments sont revérifiés chaque mois, le premier lundi. Les pages cliniques sont révisées tous les six mois, et plus tôt si une ligne directrice ou un avis de sécurité change. Le jeu de données actuel a été recueilli le 2026-09-12, les champs sur les provinces et la portée ayant été revérifiés le 2026-09-28, et chaque page indique sa propre date de dernière révision. Le jeu de données et son journal des modifications sont publiés à /data.

Corrections

Les erreurs importantes sur les frais ou la disponibilité sont corrigées dès qu’elles sont repérées, et chaque changement est consigné avec sa date dans le journal des modifications de la page du jeu de données. Un fournisseur qui repère une erreur dans sa propre fiche est traité comme n’importe quel autre lecteur, sans priorité et sans frais.