Convertisseur d’unités pour la testostérone et les analyses
Les laboratoires canadiens expriment les résultats sanguins en unités SI : la testostérone totale en nmol/L, la testostérone libre et l’estradiol en pmol/L, l’hématocrite en fraction (L/L). La plupart des publications, des balados et bien des réponses d’IA citent plutôt les unités américaines : ng/dL, pg/mL et pourcentage. Le convertisseur ci-dessous fait passer un chiffre d’une unité à l’autre. Il n’indique pas si un résultat est normal.
Convertir un chiffre
Inscrivez un chiffre dans l’une ou l’autre des cases. L’autre case se remplit.
Rien de ce que vous inscrivez n’est enregistré ni envoyé. Les chiffres restent dans votre navigateur.
| Analyse | Unité canadienne | Unité américaine | Comment convertir |
|---|---|---|---|
| Testostérone totale | nmol/L | ng/dL | Multipliez les nmol/L par 28,84 pour obtenir des ng/dL. Multipliez les ng/dL par 0,0347 pour obtenir des nmol/L. |
| Testostérone libre | pmol/L | pg/mL | Multipliez les pg/mL par 3,467 pour obtenir des pmol/L. Divisez les pmol/L par 3,467 pour obtenir des pg/mL. Une valeur en ng/dL correspond aux pg/mL divisés par 10. |
| Testostérone biodisponible | nmol/L | ng/dL | Le même facteur que pour la testostérone totale : multipliez les nmol/L par 28,84 pour obtenir des ng/dL. |
| SHBG (globuline liant les hormones sexuelles) | nmol/L | nmol/L | Aucune conversion. Les laboratoires canadiens et américains expriment tous deux la SHBG en nmol/L. |
| Estradiol | pmol/L | pg/mL | Multipliez les pg/mL par 3,671 pour obtenir des pmol/L. Divisez les pmol/L par 3,671 pour obtenir des pg/mL. |
| LH (hormone lutéinisante) | IU/L | mIU/mL | Le même chiffre dans les deux unités. Certains rapports indiquent U/L. |
| FSH (hormone folliculostimulante) | IU/L | mIU/mL | Le même chiffre dans les deux unités. Certains rapports indiquent U/L. |
| Hématocrite | L/L | % | Multipliez les L/L par 100 pour obtenir un pourcentage. Un hématocrite de 0,45 L/L correspond à 45 %. |
| Hémoglobine | g/L | g/dL | Divisez les g/L par 10 pour obtenir des g/dL. 150 g/L correspondent à 15 g/dL. |
| APS (antigène prostatique spécifique) | µg/L | ng/mL | Le même chiffre dans les deux unités. |
| Prolactine | µg/L | ng/mL | Le même chiffre dans les deux unités. Certains laboratoires expriment la prolactine en mUI/L, qui utilise un autre facteur, propre à la méthode. |
| Albumine | g/L | g/dL | Divisez les g/L par 10 pour obtenir des g/dL. |
Les chiffres vus en ligne, en unités canadiennes
Les réseaux sociaux, les balados et bien des articles citent des chiffres de laboratoires américains, par exemple une testostérone totale « au-dessus de 800 » ou une testostérone libre « de 20 ». Ces tableaux donnent les mêmes chiffres dans les unités d’un rapport canadien. Un chiffre converti n’est toujours ni une cible ni un diagnostic : les laboratoires et les lignes directrices du Canada fixent leurs propres intervalles, comparés à la page sur les taux de testostérone.
| ng/dL (États-Unis) | nmol/L (Canada) |
|---|---|
| 250 | 8,67 |
| 300 | 10,4 |
| 350 | 12,1 |
| 400 | 13,9 |
| 500 | 17,3 |
| 600 | 20,8 |
| 700 | 24,3 |
| 800 | 27,7 |
| 900 | 31,2 |
| 1 000 | 34,7 |
| 1 200 | 41,6 |
| pg/mL (États-Unis) | ng/dL (certains laboratoires américains) | pmol/L (Canada) |
|---|---|---|
| 5 | 0,5 | 17 |
| 10 | 1 | 35 |
| 15 | 1,5 | 52 |
| 20 | 2 | 69 |
| 25 | 2,5 | 87 |
| 30 | 3 | 104 |
| pg/mL (États-Unis) | pmol/L (Canada) |
|---|---|
| 10 | 37 |
| 20 | 73 |
| 30 | 110 |
| 40 | 147 |
| 50 | 184 |
| 60 | 220 |
Testostérone totale, libre et biodisponible
La testostérone totale est la première analyse et le chiffre qu’utilisent les lignes directrices canadiennes; les seuils figurent à la page sur les taux de testostérone. La testostérone libre et la testostérone biodisponible sont calculées à partir de la testostérone totale et de la SHBG, et l’Association des urologues du Canada indique qu’on peut les déterminer pour trancher des résultats de testostérone totale équivoques. En Colombie-Britannique, ces valeurs sont calculées plutôt que mesurées. LifeLabs en Colombie-Britannique exprime la testostérone biodisponible en nmol/L et la testostérone libre calculée en pmol/L, avec un intervalle imprimé de 115 à 577 pmol/L chez l’homme (environ 33 à 166 pg/mL). La SHBG s’exprime en nmol/L au Canada comme aux États-Unis.
L’hématocrite, l’hémoglobine et l’APS font partie des analyses répétées pendant le traitement. Le moment et la raison figurent à la page sur les risques et le suivi.
Questions fréquentes
Comment convertir la testostérone de ng/dL en nmol/L?
Multipliez les ng/dL par 0,0347, ou divisez-les par 28,84. Ainsi, 500 ng/dL correspondent à environ 17,3 nmol/L, et 300 ng/dL à environ 10,4 nmol/L. Dans l’autre sens, multipliez les nmol/L par 28,84.
Comment convertir la testostérone libre de pg/mL en pmol/L?
Multipliez les pg/mL par 3,467. Ainsi, 20 pg/mL correspondent à environ 69 pmol/L. Si la valeur est en ng/dL, multipliez-la d’abord par 10 pour obtenir des pg/mL. Les laboratoires canadiens, dont LifeLabs en Colombie-Britannique, expriment la testostérone libre calculée en pmol/L.
Comment convertir l’estradiol de pg/mL en pmol/L?
Multipliez les pg/mL par 3,671. Ainsi, 30 pg/mL correspondent à environ 110 pmol/L. Divisez les pmol/L par 3,671 pour obtenir des pg/mL.
Pourquoi mon rapport indique-t-il un hématocrite de 0,45 alors qu’on lit 45 % en ligne?
C’est la même valeur. Les laboratoires canadiens expriment l’hématocrite en fraction (L/L); les sources américaines l’expriment en pourcentage. Multipliez les L/L par 100 pour obtenir un pourcentage.
La SHBG est-elle mesurée différemment au Canada et aux États-Unis?
L’unité est la même : les deux pays expriment la SHBG en nmol/L, donc aucune conversion n’est nécessaire. Les intervalles de référence varient tout de même d’un laboratoire à l’autre.
Le convertisseur indique-t-il si mon résultat est normal?
Non. Il change seulement l’unité. Chaque laboratoire imprime son propre intervalle de référence sur le rapport, et un résultat se lit avec cet intervalle, vos symptômes et vos antécédents, par le clinicien qui a demandé l’analyse.
Sources
- Intervalles de référence, laboratoire de référence de Burnaby (Reference ranges), LifeLabs. Date de la source : 15 mars 2024. Consulté le 17 novembre 2026.
- Testostérone (fiche du composé, masse molaire 288,4 g/mol), PubChem, National Library of Medicine des États-Unis. Aucune date indiquée. Consulté le 17 novembre 2026.
- Estradiol (fiche du composé, masse molaire 272,4 g/mol), PubChem, National Library of Medicine des États-Unis. Aucune date indiquée. Consulté le 17 novembre 2026.
- Ligne directrice de l’Association des urologues du Canada sur le déficit en testostérone chez l’homme (Grober 2021), Canadian Urological Association Journal. Date de la source : 23 février 2021. Consulté le 17 novembre 2026.
- Protocole de dosage de la testostérone (Testosterone testing protocol), Comité consultatif des lignes directrices et protocoles de la Colombie-Britannique. Date de la source : 27 octobre 2022. Consulté le 17 novembre 2026.